MANU RAMOS. Insólito accidente en Majadahonda. Tres personas han resultado heridas la tarde de este jueves 11 de marzo (2021) al empotrarse un turismo contra la terraza de un restaurante en la localidad de Majadahonda (Madrid) por un despiste de la conductora del vehículo, informa la agencia Europa Press. Los hechos han ocurrido sobre las 20.30 horas a la altura del número 74 de la calle Virgen de Icíar de este municipio, según ha informado a Europa Press fuentes de Emergencias 112 Comunidad de Madrid. El turismo se ha empotrado contra la terraza del Restaurante «La Bodeguita» del Plantío por un despiste de su conductora, según las primeras hipótesis que maneja la Policía Local. Como consecuencia del impacto, han resultado afectadas la conductora del turismo, una mujer de 45 años que ha sufrido una crisis de ansiedad y ha sido dada de alta en el lugar, y dos de las personas que se encontraban en la terraza del local. Comensales en la terraza: Así, un hombre de 47 años ha sufrido varios traumatismos y heridas en la pierna y la cara, aunque no presenta fracturas. Tras ser atendido en el lugar, ha sido trasladado por el Summa-112 hasta el Hospital Puerta de Hierro de Majadahonda, donde ha quedado ingresado con pronóstico reservado. La otra persona afectada que se encontraba en la terraza es una joven de 28 años que ha sufrido contusiones leves y, tras ser atendida por sanitarios de Cruz Roja, ha sido dada de alta en el lugar. Al lugar han acudido sanitarios del Summa-112 y de Cruz Roja, así como agentes de la Policía Local y de la Guardia Civil.

El accidente, en la prensa británica

EL ACCIDENTE EN LA PRENSA INGLESA. Three people have been injured the afternoon of this Thursday at embed a car against the terrace of a restaurant In the town of Majadahonda (Madrid) due to a mistake by the driver of the vehicle. The facts have happened around 8:30 p.m. at the height of number 74 of the Icíar street of this municipality, as reported to Europa Press sources of Emergencies 112 Community of Madrid. Tourism has been embedded against terrace of the La Bodeguita del Plantio Restaurant due to an oversight by its driver, according to the first hypotheses handled by the Local Police. As a consequence of the impact, the tourist driver, a 45-year-old woman who has suffered an anxiety crisis and has been discharged in the place, and two of the people who were on the terrace of the premises. Thus a 47-year-old man has suffered several injuries and injuries to the leg and face, although there are no fractures. After being treated at the scene, he was transferred by Summa-112 to the Puerta de Hierro Hospital in Majadahonda, where he was admitted with a reserved prognosis. The other affected person who was on the terrace is a 28-year-old girl who has suffered minor bruises and, after being treated by Red Cross health workers, she has been discharged from the place. They have come to the place Summa-112 toilets and the Red Cross, as well as agents of the Local Police and the Civil Guard.

El accidente, en la prensa francesa

EL ACCIDENTE EN LA PRENSA FRANCESA. Trois personnes ont été blessées l’après-midi de ce jeudi à encastrer une voiture contre la terrasse d’un restaurant Dans la ville de Majadahonda (Madrid) suite à une erreur du conducteur du véhicule. Les faits ont s’est produit vers 20h30. à la hauteur du numéro 74 de la rue Icíar de cette municipalité, comme le rapportent les sources Europa Press des Urgences 112 Communauté de Madrid. Le tourisme a été intégré contre terrasse du restaurant La Bodeguita del Plantio en raison d’un oubli de son chauffeur, selon les premières hypothèses traitées par la police locale. En raison de l’impact, le chauffeur touristique, une femme de 45 ans qui a souffert d’une crise d’angoisse et a été libéré sur place, ainsi que deux des personnes qui se trouvaient sur la terrasse des lieux. Diners sur la terrasse: Ainsi un Un homme de 47 ans a subi plusieurs blessures et des blessures à la jambe et au visage, bien qu’il n’y ait pas de fractures. Après avoir été soigné sur les lieux, il a été transféré par Summa-112 à l’hôpital Puerta de Hierro de Majadahonda, où il a été admis avec un pronostic réservé. L’autre personne touchée qui était sur la terrasse est une jeune fille de 28 ans qui a souffert ecchymoses mineures et, après avoir été traitée par des agents de santé de la Croix-Rouge, elle a été renvoyée de l’endroit. Ils sont venus sur place Toilettes Summa-112 et la Croix-Rouge, ainsi que des agents de la police locale et de la garde civile.