
LIDIA GARCIA. El arabista Federico Arbós, prestigioso arabista y vecino de la Urbanización Delta de Majadahonda, falleció este 14 de octubre (2024) a los 78 años de edad, lo que ha provocado numerosas muestras de condolencia entre sus familiares y amigos majariegos y en el mundo de la cultura árabe en España. «En el momento de su muerte había iniciado la traducción de «El libro III», del poeta sirio-libanés Adonis. Ana, su mujer, nos contaba que pedía a su médico vivir al menos hasta los 80 años para poder completar su traducción», cuenta el editor Fernando García Burillo de Ediciones del Oriente y del Mediterráneo en su sentido obituario. Se refiere a Ana Moya, que fue responsable de la Biblioteca Municipal durante muchos años. Doctor por la Universidad Complutense de Madrid con la tesis «La ustura en la poesía iraquí contemporánea»: el caso de «Abd al-wahhab Al-bayati» (1991), dirigida por el insigne arabista Pedro Martínez Montávez, el filólogo majariego «era un hombre sencillo, amigable y dispuesto a colaborar en todo cuanto tuviera relación con la promoción de la lengua y la literatura árabes. Sus alumnos guardan una imborrable imagen de aquel profesor que no dudaba en ponerse a recitar poesía en árabe y en castellano con aquella voz de fumador que parecía educada en la mejor escuela de arte dramático», señala García Burillo. Su último libro publicado tuvo forma de ensayo y se titula «El talismán de la palabra. Tres poetas árabes contemporáneos».









