«La profesora francesa Bénédicte de Buron-Brun, incansable rastreadora de los universos de Francisco Umbral desde hace casi 50 años, acaba de realizar en los sótanos de la dacha del escritor en Majadahonda un valioso hallazgo: los «Treinta cuentos y una balada» que componen el volumen recién publicado por Renacimiento, en el que afloran las facetas menos conocidas del autor y sus temas más prohibidos, de la homosexualidad al suicidio». Así resume el periodista P. Unamuno su reportaje «Umbral, partero de la modernidad española» en el diario El Mundo, donde cuenta que la editorial Renacimiento rescata en ‘Treinta cuentos y una balada’ los relatos más audaces del autor de ‘Mortal y rosa’. Y añade: «A la detective De Buron-Brun, que ha reunido textos de unos 25 años (entre 1957 y 1983, aproximadamente), le atrae en especial reconstruir la trayectoria de tantos relatos como escribía el grafómano Umbral de los que se desconoce incluso si fueron publicados alguna vez. Sus pesquisas la han llevado esta vez a sondear publicaciones de Bogotá y revistas desaparecidas, algunos de cuyos ejemplares se salvaron milagrosamente de una inundación en casa de un amigo», según el texto.